2008/5/20(火)初英語チャット

私のSkypeに英語のメッセージが入りました。誰かと思ったら、知り合いのハワイから来た人でした。彼女は日本語がペラペラなんですが、私が少し英語が出来るのを知っていて、メールなどは英語で書いてくるのです。

そのまま英語のチャットが始まったのですが、実は私、英語のチャットは初めてです。会話よりは少しましですが、メールと違って素早く文章を入力して送らないといけないので、結構大変ですね。

また、送った後のメッセージを見ていると、タイプミスや文法の間違いなどがあって、冷や汗がでます。そういうのは自分としては恥ずかしいんですが、でも印象が強いおかげでしっかりと覚えますね。

ちょうど今日、和英辞書を買ったのでちょうど良いタイミングでもありました。言葉は習うより慣れろですから、上手く行かなくてあせりもしましたが、良いトレーニングになりました。